1f5c
首页
发布厅
品牌活动
  • 同乐江苏
  • 洋眼看江苏
  • 感知江苏
  • 符号江苏
  • 江苏故事
美好江苏
  • 江苏概况
  • 文化热点
  • 旅游资讯
  • 本周展讯
  • 江苏经济带
  • 百科百景
  • 友城之窗
English
2e
2f1 1c4d
江苏国际在线
三分钟细品昆曲之美
来源:show江苏   2019-12-26 15:43:00
《昆曲》通过光影与声画的有机结合,展现“百戏之祖”在水乡风韵滋养中所透出的绰约风姿。

  世界非物质文化遗产

  百戏之祖,600年昆曲

  

  她从600年前走来,

  在江南水榭中,

  于良辰美景时,

  演绎一出绝美的爱情故事。

  She came from 600 years ago,

  In the Jiangnan platform,

  During fine days with beautiful scene,

  There performs a splendid love story.

  

  她行走在文人雅士的笔墨里,

  谓之“诗情”;

  She walks in the articles

  of the refined scholars.

  That is"Poetic sentiment";

  

  她沉醉在春色如许的园林中,

  谓之“画意”;

  She strolls the garden

  at such lovely time of spring,

  That is "Elegance";

  

  她在口耳相传中代代繁衍,

  谓之“传承”;

  She has grown

  from generation to generation.

  That is "Inheritance";

  

  她从舞台到坊间润物无声;

  谓之“创新”;

  She is silent and soft

  from the stage to the lane;

  That is "Innovation";

  

  词的绮丽,曲的婉转,

  妆的华美,舞的雅致,

  皆是属于中国、属于江苏的意韵流芳。

  The beauty of poetry, the mildness of song,

  The magnificence of makeup,

  the delicateness of dance,

  They are all beautiful stories

  belonging to China,

  belonging to Jiangsu.

  

  她从600年前走来,

  如今,

  在生活中,在舞台上,在人心里,

  口耳相传, 润物无声。

  She came from 600 years ago.

  Now,

  In the lane, on the stage, deep in the heart,

  Words of mouth, silent and soft.

  

  听昆曲,品江苏,看中国

  Listen to Kunqu Opera, taste Jiangsu, see China

  由江苏省人民政府新闻办公室出品、新华社新闻信息中心江苏中心制作的《江苏文化名片》系列微视频于近日正式推出。首个篇章《昆曲》通过光影与声画的有机结合,展现“百戏之祖”在水乡风韵滋养中所透出的绰约风姿。

标签:昆曲

责任编辑:冯晓丹

2e2c
  • 一图读懂|两手抓两手硬 江苏这样干
  • 江苏-黄石医疗服务在线平台开通
  • 精准施策,在大考中交出合格答卷
  • 江苏出台“十大政策”助力影视业渡难关
  • 又一批江苏援武汉医疗队集结完毕20日启程
  • 江苏出台33条指导意见 助力疫情防控和经济社会发展
  • “静悄悄”,人气商气缓缓恢复
  • 江苏规上工业澳门银河官方网站复工面达75%,数量全国居首
国新办发布会开到武汉
发布会
湖北抗疫到了总攻的关键时刻,这场“不一样”的发布会,无疑释放出关键信号!
江南大学留学生为武汉加油
武汉加油
来自世界各地的小伙伴们坚信:中国有能力战胜疫情,有能力战胜一切困难!
在苏国际友人为武汉加油
武汉加油
一些疫情发生后仍然生活在中国、江苏的外国朋友,用他们自己的方式,为武汉,为中国加油。
西港特区精彩回放
中柬合作
中柬合作园——西港特区已成为柬埔寨当地生产、生活配套设施完善的国际化工业园区。
留学生学剪纸体验中国年
剪纸
10多位来自意大利、美国、斯洛伐克、比利时等国的苏州大学留学生来到苏州市平直实验小学校非遗社团学习剪纸。
三分钟细品昆曲之美
昆曲
《昆曲》通过光影与声画的有机结合,展现“百戏之祖”在水乡风韵滋养中所透出的绰约风姿。
徐州文旅走进新加坡
嘉年华
新加坡牛车水广场举办“徐州文化旅游(新加坡)嘉年华”,与新加坡民众共度冬至嘉年华。
“中非情 世界梦”
交流
非洲“津巴布韦梦想秀”演员与南艺的赞比亚留学生联袂为带来一场极具非洲风情的文化盛宴。
秦淮灯彩点亮国际灯光节
秦淮灯彩
11月16 ,2019年“ Living colors ”国际灯光节将在位于荷兰南部的北布拉班特省开幕。
台青来江苏,发展机会多
台湾青年
“爱拼就会赢”,很多台湾青年在此圆梦,江苏正成为台湾青年创业热土。
摄影师拍摄趣味影像
盘点动物界“梵高”还有谁
95
79f
1 a20 10
0